МЕЖДУНАРОДНОЕ СОРЕВНОВАНИЕ ПО 2D / 3D ИСКУССТВУ "АВАТАР" - ИТОГИ!!!

Уважаемые участники!

Мы рады сообщить вам о том, что конкурс Аватар официально завершен. И прежде чем объявить итоги, нам хотелось бы поблагодарить всех принявших участие в конкурсе художников, членов уважаемого жюри и, конечно же, спонсоров. Спасибо за ваш вклад и поддержку Аватара!

В работе 2D жюри приняли участие 16 специалистов, художников с мировым именем, а в команде 3D жюри работали 9 профессионалов из индустрии компьютерной графики. Мы рассылали письма во все уголки Земного шара и терпеливо дожидались ответов, поскольку многие судьи были заняты на выставках, конференциях, работали над иллюстрациями, комиксами, видеоиграми, создавали видеоролики, клипы MTV и эффекты к блокбастерам. Когда мы задумывали конкурс, то даже не представляли, во что это выльется. И мы очень рады, что нам всем вместе удалось преодолеть такой путь.

По итогам голосования жюри, наивысший балл в категории 2D иллюстрации получила работа Алексея Апарина (Россия):

С небольшим отрывом на втором месте оказалась работа загадочной девушки по имени Skadi:

Третье место получила работа Анастасии Овчинниковой (Россия):

Поздравляем победителей!

Мы также хотели бы упомянуть работы, не вошедшие в финальную тройку, но набравшие достаточно высокий рейтинг жюри:

d1sk – Guardians of the Ancient Forest
Юк – Mistral
Владимир – В Храме Солнца
MartinLuter – Reason dream
NorthernChild – Symphony of eternal waiting
Юрий Вайс – The morning

В категории стилизации первое место, по мнению жюри, заняла работа Юлии Бетехтиной (Россия):

Второе место присуждено работе Виктора Пяткина (Украина):

Третье место жюри отдало работе Baranya Tamás (Венгрия):

Поздравляем победителей!

Мы также попросили членов 2D жюри прокомментировать конкурс и присланные работы. По возможности мы сохранили оригинальный стиль и написание авторов.

«Мои наилучшие пожелания всем участникам конкурса, желаю вам успехов в творчестве и удачи в будущих соревнованиях!»
– Donato Giancola

«Очень понравился цвет в работе Skadi, атмосфера в иллюстрации Asia (Vagrant), а также хочется отметить оригинальность и атмосферу рисунка NorthernChild (Symphony of eternal waiting) – отличная работа!»
– Ruan Jia

«Все художники молодцы, постарались. Было очень интересно просматривать работы. Мне очень понравилась работа Юрия Вайс (The morning), я увидел в художнике своё лицо, что для меня самое главное. Остальным я желаю удачи и творческого развития!
В категории стилизации было трудно выбрать победителя, работы примерно равны. Понравились спички, очень порадовал дракон, наверное, самая интересная работа в целом, форест хорош, напомнил русские иллюстрации.»
С наилучшими,
–  Андрей Рябовичев

«Было довольно трудно сделать выбор, поскольку в целом присланы работы высокого качества. Мои поздравления всем участникам!»
–  Christophe Vacher

«В целом я был приятно удивлен высоким уровнем фантазии художников, приславших свои работы на конкурс "Аватар". Было очень здорово видеть истории в  картинах: от загадочных и причудливых, до любопытных и красивых, и при этом весьма убедительно исполненных. Отличные работы и мои поздравления победителям!»
–  Jim Murray

«Спасибо за отличные работы! Мне понравилась работа Владимира (В Храме Солнца), чувствуется интересная история. Отличные персонажи и цвет в работе Belibr - Landing of De Vardas. Интересные персонажи у MartinLuter в иллюстрации Reason dream.»
–  Bobby Chiu

«Впечатляющие работы»
–  Armand Serrano

«работы классные в конкурсе участвовали»
–  Сергей Кондратович

«Я думаю, что хорошая иллюстрация это изображение, ведущее диалог со зрителями. Настоящая алхимия, включающая в себя повествование, техническое мастерство, символы, цвета ... Иллюстратор же является своего рода «транспортером» или гидом между зрителями и выдуманными мирами. Я очень рад, что мне довелось увидеть процесс создания этих миров. С конкурсом Аватар я обнаружил внушительную плеяду «восходящих звезд», и спешу увидеть работы этих новых талантов! Удачи в будущем!»
С наилучшими пожеланиями,
–  Vincent Dutrait

«Мне было приятно, когда я получил приглашение войти в состав жюри, и я был очень взволнован, увидев высокое качество работ участников. Я подумал, что предпосылки для участия в конкурсе были интересными и оригинальными, ну а различные способы, с которыми конкурсанты подошли к решению задачи, заставляют меня завидовать их воображению.»
–  Steven Gordon

«Спасибо, что пригласили войти в состав жюри, я здорово впечатлен присланными работами! Было довольно трудно выбирать среди участников победителей. Обычно я весьма придирчив, но в этот раз мне действительно понравились конкурсные работы.»
–  Steve Marino

Рон Лемен, прислал, пожалуй, самый эмоциональный отклик, перевести который адекватно довольно сложно, поэтому мы оставили его в оригинале:
«this list is very strong, and I see why they all made it...Outstanding work...holy crap this stuff is amazing...all amateur?»
–  Ron Lemen

Наконец, Альберт Гарафутдинов из студии "Captain Studio", прислал самый развернутый отзыв, с комментариями к работам многих участников:
«Спасибо за удовольствие оценивать такие хорошие работы и такой интересный конкурс. Очень порадовал высокий общий уровень работ.  Было много интересных идей, но, на мой взгляд - мало кто сумел их реализовать полностью. Еще возникло впечатление, что многие авторы  поверхностно подошли к созданию миров, к самой концепции.

Очень понравились:
мир - "NorthernChild - Symphony of eternal waiting";
стилистика - "Soup - Kipili";
реализация - "d1sk - Guardians of the Ancient Forest",
идея - "AVV - IN 4 (Oduvanch)".

По стилизации:

IRON - Funnily: "All true about life of Newton" or "Enthralling science"
Идея оригинальная, но мир и подача её не поддержали. Не найдена интересная стилизация, на мой взгляд, можно бы было поискать еще.

Achilesov - veschegolovie
Интересная идея, забавный мир, хорошее исполнение.
"-" - Стилизацию можно было бы еще поискать, сделать более выразительные образы (существа обыграть еще больше к данной ситуации)
"+" - Смотрится законченно, как кадр из мультфильма, как начало и продолжение большой истории. Верится, что за рамками картинки существует мир. В работе есть настроение.
  
DAZ - MATCHBOXMAN
Хорошее начало, но нет развития идеи. Взят слишком узкий эпизод, не раскрыт мир. Хорошо проработан персонаж. Немного не хватает настроения.

olga - gourmet_olga
Хорошая стилизация, вкусный черно-белый мир. Сюжет не совсем раскрыт, но стилистика и мир соответствуют настроению.

Yuriko - Dragon
Стилизация, сюжет и настроение хорошо собраны. Чуть-чуть не дотянуто исполнение (по графике и композиции).

tovsla - Anemon
Хорошая идея, точно пойманное настроение. Мир и персонаж понравились. Но плохо то, что немного небрежное исполнение - убивает всё впечатление от работы. Если бы автор потратил больше времени на проработку картинки - была бы одна из лучших работ, на мой взгляд.

DeadInTheAttic – Ataxerxes
Слишком эпизодично, работа не  полностью раскрывает мир и персонаж.

JOYta - It is Izi Wordly's story from the country Klim
Нет истории. Стилизация хорошая, но не поддержана.

009 - Mad Crash
Жаль, что кроме стилизации больше в работе ничего не раскрыто.

trashmito - Electrica
Хорошая работа. К сожалению, первый черно-белый вариант в эскизах - был намного сильнее и выразительнее. (((

tanich – forest
Идея неплохая, но на реализацию похоже не хватило времени.

NiceFai - The girl with the teapot
Работа подкупает настроением. =)

Husam - Gnu of the Free Software
Идея - на 5! ))) »

С наилучшими пожеланиями,
–  Альберт Гарафутдинов

В категории 3D иллюстрации первое место жюри присудило работе Антона Горнакова (Россия):

Второе место получила работа Владимира Воронова (Россия):

Третье место присуждено работе Gianluca Venturini (Италия):

Поздравляем победителей!

Команда судей 3D жюри также высоко отметила (и баллами и в комментариях) следующие работы:

Gelena – Sirret
Muflon – Caravanner
EGGO – Codename "Leviathan"
ez5k – Vesta

Мы попросили членов 3D жюри прокомментировать конкурс и присланные работы. По возможности мы сохранили оригинальный стиль и написание авторов.

«По представленным материалам видно, что участники вложили много энергии и сил в свои работы. Это хорошая возможность для художников воплотить свои идеи в завершенные произведения.»
–  Sze Jones

«Мне очень понравилась работа Muflon - Caravanner, вызывающая смешанные чувства, но в тоже время хорошо выполненная. Настоящая смесь Сальвадора Дали и Алисы в стране чудес.»
–   Francisco Cortina

«Есть хорошие иллюстрации, но большинство нуждается в работе над контрастом между фигурами и окружением. В целом хорошее текстурирование и моделирование. Интересный дизайн.  Мои поздравляем победителям!»
С наилучшими,
–  Eric Hanson

«Мне очень понравилась работа Muflon - Caravanner, очень необычно, но в то же время узнаваемые персонажи с этнической раскраской, и текстуры не кричащие (компьютерные) а как бы нарисованные красками. И еще мне понравилась Gelena - Sirret, красивая женщина :) В работе EGGO - Codename "Leviathan" - интересная история , а в  gexogen - guard_of_lost_town много деталей.»
С уважением,
–  Валерий Плаксин

«Для меня было большой честью быть судьей на конкурсе Аватар! Мне очень понравилось, и я высоко оценил огромную работу и самоотверженность организаторов и участников данного события!
Как я и ожидал, представлено много хороших работ, которые было непросто оценить. Но мне все же это удалось.
Я чувствую, что должен принимать участие в таких мероприятиях, раскрывая свои возможности, подобно художникам вышедшим в финал!»
–  JinWoo Lee

…Но это еще не все!

Наши уважаемые спонсоры, компании Corel и Wacom, просмотрели присланные работы и присудили специальный приз!

От компании Corel специальный приз получила работа Прохоровой Юлии (Россия):

От компании Wacom специальный приз получила работа Алексея Виноградова (Россия):

Наши поздравления!

От лица организаторов еще раз выражаем признательность членам жюри, компаниям-спонсорам и благодарим художников за внимание к конкурсу. Спасибо!

С уважением,
организаторы конкурса Avatar
www.cgartaward.com